Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
Se Yeon.
Assicurati di mangiare anche se sei occupata.
Mi manchi così tanto dato che non ti ho vista per un paio di giorni.
Anche così, sarò paziente dato che hai detto che sei occupata.
Se Yeon, mi manchi tanto.
[A Fantasy Romance Web Drama Never Die Episodio 5 Finale]
Che cosa? Cos'è ora? Dimmi.
Non importa.
Le cose non stanno andando troppo bene con la tua ragazza, giusto?
No.
Ha detto che è occupata.
Jung Hoon, aspetta pazientemente allora.
Se continui a lamentarti del fatto che non vuole incontrarti
questo ti renderà meno attraente.
Mi manca però.
Jung Hoon, vai a trovarla allora.
Vedere la sua faccia brevemente è cosi difficile da fare?
E' vero!
Compra qualcosa di gustoso e portarlo con te.
Compra ogni genere di cose, come hamburger e pizza.
Vacci e basta.
Scherzi a parte. Sapevo che lo avresti fatto.
Dovrei comunque inviarle un messaggio.
Sono di fronte a casa tua.
Mostrami il tuo volto per favore.
E' solo che non voglio mostrargli il mio aspetto.
Voglio solo che mi ricordi com'ero.
Me ne vado adesso.
Cerchiamo di essere amici.
Amici?
Visto che mi ha accettato esattamente come sono
è giusto lasciare andare il suo cuore.
Questa è la casa di Se Yeon.
Salve. Deve essere la nonna di Se Yeon.
Se Yeon?
Ho ritrovato la mia vera età ora.
E tutto grazie a te, Jung Hoon.
Grazie.
Quindi, rompiamo adesso.
Ehi, perché lo stai facendo?
Sei deciso a ubriacarti?
Ehi.
Quanto più grande può essere una donna affinché voi due usciate insieme?
Io?
Beh, oggi giorno, fino a quando si prende ben cura di se stessa, fino a 12 anni in più?
Perché?
La tua ragazza ha mentito sulla sua età, non è vero?
Ha detto che è veramente vecchia?
Sembrava molto giovane.
No!
Non ha mai mentito su questo.
Sono uscito con lei sapendo tutto. Sapevo tutto, ma ...
vuole rompere.
Quindi, avete rotto?
Ehi. Allora è finita.
Se avete rotto, allora dimenticati completamente di lei.
Ti farò conoscere un po' di donne giovani, non anziane.
Dimenticala. Cancellala.
Alla fine mi dimostrai un codardo ... e ruppi con lei.
Anche se mi vergogno a dirlo, ora che sta per finire ...
Non voglio separarmi ...
dalla mia vita, di cui non ne potevo più.
Non si puoi farlo da soli, ma quando lo si fa insieme
il mondo cambia.
Comunicare e interagire con i vicini
per risolvere i problemi della città insieme,
questa è la comunità di una città calda e benedetta.
Sono tornato alla mia vita quotidiana.
Si. Ho semplicemente fatto un sogno affascinante per un breve periodo.
Mi sono svegliato, quindi non mi resta che andare avanti con la mia vita.
Siamo nel bel mezzo dei preparativi.
Mi scusi, è lei Lee Jung Hoon, per caso?
Kwak Seul Gi? Salve.
Si, ciao.
Dal momento che ci siamo lasciati, devo solo incontrare qualcun altro.
Non sembri così.
Jung Hoon.
Si?
A cosa stai pensando così profondamente?
Mi dispiace, ma penso che dovrò andarmene prima.
Come scusa?
Mi dispiace.
Stupido, stupido.
Non c'è molto tempo.
Non ha più molto tempo.
Se Yeon.
Se Yeon, sei li dentro, giusto?
Se Yeon, stai bene?
Sono stato così cattivo.
Sono un coglione.
Ti prego, aprimi la porta solo una volta.
Aprimi la porta!
Sei sempre stata da sola.
Aprimi.
Ma, ti ho lasciata di nuovo tutta sola .
Se Yeon.
Va bene, non importa che aspetto hai, anche se non sei carina.
Lascia solo che mi prenda cura di te ...
fino al giorno in cui te ne andrai.
Lasciami stare al tuo fianco.
Se Yeon.
Che cosa è successo?
Sei tornato.
Hai ragione.
Sono tornato.
Grazie per essere tornato.
Se Yeon.
Vuoi sposarmi?
Prima di questo, ho qualcosa da confermare.
Che cosa?
Un bacio sincero.
Vivrai la tua vera a partire da ora.
Sii felice.
Ha incontrato la sua anima gemella e riavuto indietro il suo tempo.
Se ne andò dopo aver vissuto felicemente con lui per molto tempo.
J Otaku Fans Subbers [Never Die] Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/